Voor het eerst verbroederen alle Europese IGG afdelingen en komen we samen op een treffen in Aßlar.

Nederlandse versie

Hallo leden van Europese IGG's,

IGG Duitsland is vorig jaar 25 jaar geworden!
We willen dit jubileum samen met jullie vieren op een gezamenlijke bijeenkomst van alle Europese IGG's dit jaar. Natuurlijk maken de F-Tugs met hun sleepmachines ook deel uit van onze gemeenschap.☝️
Ook zij zijn hier van harte uitgenodigd!

Wij nodigen u uit voor deze bijeenkomst, van 27-31 augustus 2025, op het sportvliegveld in Asslar, vlakbij Wetzlar. Het vliegveld biedt een uitstekende infrastructuur voor onze bijeenkomst. Er is ook een klein hotel met overnachtingsmogelijkheden op 500 meter van het vliegveld. Het kampeerterrein op het vliegveld biedt de mogelijkheid om veel caravans en campers te parkeren.

Een voorwaarde voor deelname aan vliegoperaties zal waarschijnlijk een Duits vliegbrevet zijn.
We zijn al in gesprek met onze overkoepelende organisatie DMFV, de Duitse Modelvliegvereniging. De DMFV zal aanwezig zijn op deze bijeenkomst met een informatiestand en zal het mogelijk maken om dit certificaat te verkrijgen indien nodig. Wij van de IGG Duitsland zullen jullie in de loop van het jaar meer informatie geven over deze bijeenkomst! We kijken ernaar uit jullie daar allemaal te ontmoeten!

Een goede start in het nieuwe vliegseizoen en altijd “Happy Landings”.
Uw IGG Duitsland TEAM

Vertaald met DeepL.com (gratis versie)

Deutsche version

Hallo Mitglieder Europäischer IGG's,

unsere IGG Deutschland ist im letzten Jahr 25 Jahre alt geworden !
Wir wollen dieses Jubiläum zusammen mit Euch bei einem gemeinsamen Treffen aller Europäischen IGG's in diesem Jahr ein wenig feiern.
Natürlich gehören die F-Schlepper mit ihren Schleppmaschinen auch zu unserer Gemeinschaft.☝️
Auch sie sind hier herzlich eingeladen !

Wir laden euch ein zu diesem Treffen, vom 27.-31. August 2025, auf dem Sportflugplatz in Aßlar, nähe Wetzlar.
Der Flugplatz bietet für unser Treffen eine hervorragende Infrastruktur.
500m vom Platz befindet sich auch ein kleines Hotel mit der Übernachtungsmöglichkeit
Der Campingbereich am Flugplatz bietet die Möglichkeit viele Wohnwagen und Wohnmobile zu stellen.

Voraussetzung zur Teilnahme am Flugbetrieb wird wahrscheinlich der Deutsche Kenntnis-Nachweis sein.
Wir befinden uns jetzt schon in Gesprächen mit unserem Dachverband DMFV, dem Deutschen Modellfliegerverband.
Dieser DMFV wird zu diesem Treffen mit einem Informationsstand vor Ort sein und im Fall der Fälle den Erwerb dieses Nachweises ermöglichen.
Wir von der IGG Deutschland werden Euch das ganze Jahr über mit weiteren Informationen zu diesem Treffen versorgen !
Wir freuen uns euch alle dort zu treffen !

Kommt gut in die neue Flugsaison und Allzeit "Happy Landings"

Euer IGG-Deutschland-TEAM Deutschland

English Version

IGG= Interest group for large rc gliders (and motorized rc towing planes)

Hello member of European IGG's,

our IGG Germany celebrated its 25th anniversary last year !
This anniversary should be celebrated together with you and so we invite you to join this meeting of all European IGG's this year.
Surley all rc towing machines and their pilots are also part of this group and are also warmly invited. ☝️
The meeting will take place from August 27.-31. on the aero sports airfield in Asslar, close to Wetzlar in Germany.
This airfield offers an excellent infrastructure for our meeting. There is also a small hotel appr. 500m far away from the airfield.
The camping area at the airfield offers the possibility to park many caravans and motorhomes.

A prerequisite for participation in flight operations will probably be the German knowledge certificate !
We are already in communication with our organization DMFV, the German Model Aviation Association.
The DMFV will be present at this meeting with an information stand and will make it possible to obtain this certificate if necessary.
We , the IGG Germany, will keep you posted with further information regarding this meeting in the meantime.

Looking forward to meet all of you there !
Have a good start into the new flying season and always "Happy Landings"

Your IGG Germany TEAM