Hallo Mitglieder Europäischer IGG's,

DEUTCH

Die Planungen und Vorbereitungen für unser Europäisches IGG-Treffen in Asslar kommen in die entscheidende Phase !
Wir haben Euch ja mit den letzten Mails mit sehr viel Informationen bereits versorgt.
Unter anderem wisst ihr, dass Camping am Personentragenden Segelflugplatz möglich ist und wir haben euch auch die Adresse eines benachbarten Hotels gesendet,
falls ihr nicht campen wollt..
Bitte denkt daran dass zum Fliegen der Deutsche Kenntnis-Nachweis zwingend erforderlich ist !
Dieser kann wie bereits erwähnt an einem Stand des Deutschen Modellfliegerverband DMFV vor Ort "online" erworben werden.
Wir vom IGG-Deutschland-Team bitten Euch hiermit um eine unverbindliche Zusage welche Europäische IGG an dem Treffen teilnimmt
und mit welcher ungefähren Piloten/Personenzahl.
Bitte verwendet für diese Anmeldung oder für weitere Fragen die Mailadresse der IGG Deutschland knut@igg-deutschland.de
oder nutzt die Anmeldung auf unserer Webseite unter https://igg-deutschland.de/intern/VAnmeldung/

Am Samstag Abend möchten wir euch zu unserem Jubiläum "25 Jahre IGG Deutschland" einladen.
Wir bieten ein gemeinsames Barbecue mit Getränken.
Mit der ungefähren Zahl der Anmeldungen können wir dann besser planen.

Außerdem gibt es rund um die Großsegler-Szene in Europa garantiert viel zu erzählen und zu berichten.
Wir freuen uns auf Euch...

Euer IGG-Deutschland-TEAM Deutschland

ENGLISH

IGG= Interest group for large rc gliders (and motorized rc towing planes)

Hello member of European IGG's,
The planning and preparations for our European IGG meeting in Asslar are entering the decisive phase!
We have provided you already with a lot of information in our last e-mails.

Among all other things, you already know that camping is possible at the airfield and we already provided alternatively the address of a neighboring hotel.
We also informed you that you need a German gliding license to fly, which is mandantory!
As already mentioned, this can be purchased "online" on site at a stand of the German Model Flying Association DMFV.

To do a better planning you are kindly asked for a confirmation which European IGG will participate
and with how many pilots / persons you would like to join.
Please use this e-mail address of IGG Germany knut@igg-deutschland.de for a registration or further questions alternatively
use the online registration form on our website https://igg-deutschland.de/intern/VAnmeldung/.
We want to celebrate our anniversary "25 years IGG Germany" with you on Saturday evening and would invite you to a small barbecue !!!
Informing us about the approximate number of pilots/persons we do have a better overview in our planning.
There will also be plenty to tell and report about the big scale glider scene in Europe.
Looking forward to meet all of you there !

Your IGG Germany TEAM

NEDERLANDS

De planning en voorbereidingen voor onze Europese IGG-bijeenkomst in Asslar komen in de beslissende fase!
We hebben jullie in onze laatste e-mails al veel informatie gegeven.
Jullie weten onder andere dat kamperen op het zweefvliegveld mogelijk is en we hebben jullie ook het adres van een nabijgelegen hotel gestuurd,
voor het geval jullie niet willen kamperen.
Houd er rekening mee dat voor het vliegen het Duitse kennisbewijs verplicht is!
Zoals reeds vermeld, kan dit ter plaatse “online” worden aangeschaft bij een stand van de Duitse modelvliegvereniging DMFV.
Wij van het IGG-Duitsland-team vragen jullie hierbij om een vrijblijvende toezegging welke Europese IGG aan de bijeenkomst deelneemt
en met hoeveel piloten/personen ongeveer.
Gebruik voor deze aanmelding of voor verdere vragen het e-mailadres van IGG Duitsland knut@igg-deutschland.de
of gebruik het aanmeldingsformulier op onze website https://igg-deutschland.de/intern/VAnmeldung/

Op zaterdagavond willen we jullie uitnodigen voor ons jubileum “25 jaar IGG Duitsland”.
We bieden een gezamenlijke barbecue met drankjes aan.
Met het geschatte aantal aanmeldingen kunnen we dan beter plannen.

Bovendien is er rond de grootzweefwereld in Europa gegarandeerd veel te vertellen en te rapporteren.
We kijken uit naar jullie komst...

Jullie IGG-Duitsland-TEAM Duitsland